FRIDAY, JUNE 3, 2005                        SESSION 1                            10:15 AM – 11:45 AM

 

Session

Workshop/Presentation Title

Room/Capacity

Time

Duration

 

Keynote

Keynote Presenter #1  9:00 AM – 10:00 AM

MAC A-144 / 323

9:00:00 AM

60 minutes

 

Presenter(s) Peter Jacobs             

 

1

Preservation of Aboriginal Language Archives: How to make your tapes and CD's last

CLE  A-108 / 31

10:15:00 AM

90 minutes

 

Presenter(s) Phillip Djwa             

 

1

Repatriation and Digital Technologies: Panel Presentation

MAC A-144 / 323

10:15:00 AM

90 minutes

 

Presenter(s) Patrick J. Moore; Kate Hennessy;Siri G. Tuttle; Peter Brand; Gary Holton          

 

1

Keeping it Together: Tools for an Integrated Database of Audio, Video, Textual & Grammatical Materials

MAC D-101 / 45

10:15:00 AM

90 minutes

 

Presenter(s) Margaret Anderson; Theresa Lowther;Tammy Blumgagen.            

 

1

Talking Cards

MAC D-103 / 45

10:15:00 AM

90 minutes

 

Presenter(s) Virginia Beavert; Jesse Blackburn-Morrow;Joana Jansen; Janne Underriner           

 

1

CILLDI Cree Immersion Day Camp

MAC D-107 / 35

10:15:00 AM

90 minutes

 

Presenter(s) Heather Blair; Joyce Dene (Mikisew Cree First Nation, University of Alberta);Ferlin McGilvary (Saddle Lake First Nation, University of Alberta); Dorothy Thunder, (Sweetgrass First Nation, University of Alberta)           

 

1

Linguistics for Language Revitalization Programs

MAC D-109 / 45

10:15:00 AM

90 minutes

 

Presenter(s) Melvatha Chee; Evan Ashworth;Susan Buescher; Terry Cameron; Simoni Valadares; Heather Cowan; Jonna Garcia;Jonna Garcia; Grandon Goertz; Brittany Kubacki; Lisa Pacheco; Katy Pieri; Amber Pitts; Stephanie Snyder; Lena Stavely; Heubl Tran

 

1

Labrador: Where Children Speak Innu-aimun

MAC D-110 / 70

10:15:00 AM

20 minutes

 

Presenter(s) Barbara Burnaby             

 

1

Aboriginal Language Festivals: A brief overview

MAC D-110 / 70

10:15:00 AM

20 minutes

 

Presenter(s) Laura Burnouf             

 

1

The Ethnographic Analysis of Indigenous Literacy: A case study of the Aetas of Botolan Zambales in a multi-lingual community

MAC D-111 / 50

10:15:00 AM

90 minutes

 

Presenter(s) Teresa de Guzman; Mary Jane Louise Bolunia;Samuel Cabrera            

 

1

Using our Nlaka'pamux Language, Resources and Culture

MAC D-114 / 45

10:15:00 AM

90 minutes

 

Presenter(s) Bernice Garcia; Adelina Suchell;Martha Aspinall            

 

1

Students as Teachers

MAC D-288 / 110

10:15:00 AM

20 minutes

 

Presenter(s) Henning Garvin; Kjetil Lowe            

 

1

Genocide and the Political, Social & Moral Implication of Indigenous Narratives

MAC D-288 / 110

10:15:00 AM

20 minutes

 

Presenter(s) Carlos Fierro             

 

1

Gender & Culture in Anishinaabemoowin

MAC D-288 / 110

10:15:00 AM

20 minutes

 

Presenter(s) Orien Corbiere             

 

1

Carcross/Tagish First Nation "Team Tagish" First Voices Pilot Project

HHB C-105 / 200

10:15:00 AM

90 minutes

 

Presenter(s) Jay Greenaway; Sophia Smith;Clara Schinkel; Corinne Carvill; Jeanette Poyton; Violet Cleteroe         

 


FRIDAY, JUNE 3, 2005                        SESSION 2                            1:00 PM – 2:30 PM

 

Session

Workshop/Presentation Title

Room/Capacity

Time

Duration

 

2

FirstVoices: Community-driven, web-based interactive language resources for all. Discover how in this hands-on workshop.

CLE  A-108 / 31

1:00:00 PM

90 minutes

 

Presenter(s) Peter Brand             

 

2

Sto:lo Nation Halq’emeylem Language Program

MAC A-144 / 323

1:00:00 PM

90 minutes

 

Presenter(s) Jared Deck; Dr. Ethel Gardner;Thelma Wenman            

 

2

Aboriginal Languages Task Force Update

MAC D-103 / 45

1:00:00 PM

20 minutes

 

Presenter(s) Ron Ignace             

 

2

First Voices Headstart Program – Secwepemctsin

MAC D-109 / 35

1:00:00 PM

20 minutes

 

Presenter(s) Julienne Melmenetkwe Ignace             

 

2

Musee du Quai Branly Native Language Exhibit

MAC D-109 / 35

1:00:00 PM

20 minutes

 

Presenter(s) Anne Marie Goodfellow             

 

2

Art and Language Panel

MAC D-110 / 70

1:00:00 PM

90 minutes

 

Presenter(s) Cathi Wherry; Sue Donaldson;            

 

2

Incorporating Language & Culture: A Holistic Perspective on Curriculum Design

MAC D-111 / 50

1:00:00 PM

90 minutes

 

Presenter(s) Edith Loring-Kuhanga             

 

2

Navajo Youth Speak Freely

MAC D-114 / 45

1:00:00 PM

60 minutes

 

Presenter(s) Barbara Howard; Cassandra Jim;Tyrell Jim; Jonathan Wilson; Tavish Brown; Shantell Willie; DeAnna YazzieDeAnna Yazzie        

 

2

Language Acquisition from Student Perspective

MAC D-114 / 45

1:00:00 PM

20 minutes

 

Presenter(s) Barbara Howard; Jonathan Wilson;Cassandra Jim; Tyrell Jim           

 

2

One Size Does Not Fit All: Variety in Hawaiian Immersion Programs

MAC D-288 / 110

1:00:00 PM

20 minutes

 

Presenter(s) Emily ‘loli’I Hawkins             

 

2

Dene’line Language Retention Committee

MAC D-288 / 110

1:00:00 PM

20 minutes

 

Presenter(s) Elaine Hay; Anne Toutsaint-Gordon            

 

2

Key Concepts & Ideas of Names

MAC D-288 / 110

1:00:00 PM

20 minutes

 

Presenter(s) Leda Jules; Richard Charlie            

 


FRIDAY, JUNE 3, 2005                        SESSION 3                            2:45 PM – 4:15 PM

 

Session

Workshop/Presentation Title

Room/Capacity

Time

Duration

 

3

Multimedia Recording and Editing on a Budget

CLE  A-108 / 31

2:45:00 PM

90 minutes

 

Presenter(s) Ivy Shaughnessy; Alex Wadsworth            

 

3

Secwepemc Language Acquisition in the Home:Sharing the Experience

HHB C-105 / 200

2:45:00 PM

90 minutes

 

Presenter(s) Marianne Ignace; Ron Ignace            

 

3

Creating & Sustaining Successful Indigenous Language Revitalization Programs in an Era of "English Only": Examples from Navajo

MAC A-144 / 323

2:45:00 PM

90 minutes

 

Presenter(s) Michael Fillerup             

 

3

Traditional Pathways in a Contemporary Setting

MAC D-101 / 45

2:45:00 PM

20 minutes

 

Presenter(s) Morehu Nikora; Georgina Boyd-Kerekere            

 

3

Building the Nests: Early Childhood Immersion Programs in the BC Context

MAC D-101 / 45

2:45:00 PM

20 minutes

 

Presenter(s) Onowa McIvor             

 

3

Biil Shi'ee (I wear the rug) Weaving the Language

MAC D-101 / 45

2:45:00 PM

20 minutes

 

Presenter(s) Delores Noble             

 

3

Oral Histories and Mapping

MAC D-103 / 45

2:45:00 PM

90 minutes

 

Presenter(s) Tyrone Tootoosis             

 

3

Assessing First Nations Language Proficiency

MAC D-105 / 30

2:45:00 PM

90 minutes

 

Presenter(s) Jack Miller             

 

3

Uvic/En'owkin New Language Revitalization Certificate Program and En'owkin Adult Language Recovery Program

MAC D-110 / 70

2:45:00 PM

90 minutes

 

Presenter(s) Jeanette Armstrong; Joy Davis;            

 

3

Language Renewal Through Teacher Education

MAC D-111 / 50

2:45:00 PM

90 minutes

 

Presenter(s) Lorna Williams; Daisy Sewid-Smith;Marion Harry            

 

3

The Water was our Highway: Language With Lived Experience

MAC D-114 / 45

2:45:00 PM

20 minutes

 

Presenter(s) Rodney Sayers             

 

3

Language Revitalization in the Mohawk Nation

MAC D-114 / 45

2:45:00 PM

20 minutes

 

Presenter(s) Bonnie Jane Maracle             

 

3

Interweaving language, cultural and family in the Alexis Nakota Sioux community

MAC D-114 / 45

2:45:00 PM

20 minutes

 

Presenter(s) John Newman; Eugene Alexis;Corrie Erdman; Dorothy Pawlina           

 

3

Ku'I Ka Lono: Creation & Development of Hawaiian Language

MAC D-288 / 110

2:45:00 PM

90 minutes

 

Presenter(s) Ron Kekeha Solis; Pi'ilani Ka'aloa;Lia O'Neill-Keawe            

 

Keynote

Keynote Presenter #2 4:30 PM – 5:30 PM

MAC A-144 / 323

4:30:00 PM

60 minutes

 

Presenter(s) Donna Paskemin             

 

3

Friday Evening Artists' Showcase

MAC A-144 / 323

7:00:00 PM

2.5 hours

 

Presenter(s) Barb Cranmer;Loretta Todd; Donna Cranmer; Debra Sparrow; Maori Singers; Navajo DrummersNavajo Drummers Okanagan Singers       

SATURDAY, JUNE 4, 2005                 SESSION 4                            10:00 AM – 11:30 AM

 

Session

Workshop/Presentation Title

Room/Capacity

Time

Duration

 

Keynote

Keynote Presenter #3  8:45 AM – 9:45 AM

MAC A-144 / 323

8:45:00 AM

60 minutes

 

Presenter(s) Kevin Lowe             

 

4

The BC Wide Strategic Plan for Aboriginal Languages

HHB C-105 / 200

10:00:00 AM

90 minutes

 

Presenter(s) Christa Williams; Debra Jacobs            

 

4

First Peoples' Heritage, Language and Culture Council Programs

MAC A-144 / 323

10:00:00 AM

90 minutes

 

Presenter(s) Tracey Herbert; Deanna Daniels;Members of FPHLCC Board            

 

4

Twatey^:tet Onyota'a:ka khale Tsi Niyukwaliho:t^ (Learning Oneida and Our Culture).

MAC D-107 / 35

10:00:00 AM

20 minutes

 

Presenter(s) Adriana Poulette             

 

4

Dogrib Stories of Travel: Collaborating on Language & Culture

MAC D-107 / 35

10:00:00 AM

20 minutes

 

Presenter(s) Leslie Saxon; Mary Adele Mackenzie;Rosa Mantla; Rosanna Mantla; Aliki Marinakis; Joseph Martel; Michel Louis Rabesca;Michel Louis Rabesca; Philip Rabesca; Mary K. Richardson      

 

4

Sharing Our Successes: Ten Case Studies of Aboriginal Schooling

MAC D-107 / 35

10:00:00 AM

20 minutes

 

Presenter(s) Jacqueline Ottmann             

 

4

Community Language Initiatives

MAC D-109 / 35

10:00:00 AM

20 minutes

 

Presenter(s) Deanna Nyce; Verna Williams            

 

4

Success in Cree Fluency

MAC D-110 / 70

10:00:00 AM

90 minutes

 

Presenter(s) Neyooxet Greymorning             

 

4

Mapping & Interactive Information Tools: Their Application to Aboriginal Languages in Canada

MAC D-111 / 50

10:00:00 AM

20 minutes

 

Presenter(s) Mary Jane Norris             

 

4

Learning objects for Pronunciation

MAC D-111 / 50

10:00:00 AM

20 minutes

 

Presenter(s) Jeffery Mah             

 

4

Revitalizing Seneca: From Strategic Plan to Immersion Camp

MAC D-114 / 45

10:00:00 AM

90 minutes

 

Presenter(s) Laurie Quigley             

 

4

Best Practices for Revitalizing Indigenous Languages

MAC D-288 / 110

10:00:00 AM

20 minutes

 

Presenter(s) John Peacock             

 

4

Language, Identity, and Academic Success

MAC D-288 / 110

10:00:00 AM

20 minutes

 

Presenter(s) Jon Reyhner             

 

4

Storytelling & Literary Arts

MAC A-144 / 110

2:15:00 PM

20 minutes

 

Presenter(s) Indigenous Artists             

 

Keynote

Keynote Presenter #4  1:00 PM – 2:00 PM

MAC A-144 / 323

1:00:00 PM

60 minutes

 

Presenter(s) Catharyn Andersen             

 

SATURDAY, JUNE 4, 2005                 SESSION 5                            2:15 PM – 3:45 PM

 

Session

Workshop/Presentation Title

Room/Capacity

Time

Duration

 

5

Enabling Indigenous Languages on Computers & the Web: An intro to the revolution in Indigenous language font & keyboarding technologies.

CLE  A-108 / 31

2:15:00 PM

90 minutes

 

Presenter(s) Chris Harvey             

 

5

Languages and Cultures: Renewing the Relationship with Aboriginal Peoples

HHB C-105 / 110

2:15:00 PM

20 minutes

 

Presenter(s) Alan Clarke, Director General, Aboriginal Affairs, Dept. of Canadian Heritage             

 

5

Educational Assessment of Aboriginal Youth

HHB C-105 / 110

2:15:00 PM

20 minutes

 

Presenter(s) David Philpott             

 

5

Microtoponymy: Investigation of a territory

MAC D-101 / 45

2:15:00 PM

20 minutes

 

Presenter(s) Marie Theriault             

 

5

Overview of the St'at'imc Language Centre

MAC D-101 / 45

2:15:00 PM

20 minutes

 

Presenter(s) Bucky Ned; Lemyaz John;Janice McGillis; Linda Redan           

 

5

Creating & Completing a Tsuut'ina Language Dictionary (Print and Voice) Principles and practical difficulties

MAC D-107 / 35

2:15:00 PM

90 minutes

 

Presenter(s) Bruce Starlight; Dr. Gary Donovan;Bruce Donovan            

 

5

Liqwala/Kwak'wala Language Program in the Campbell River School District

MAC D-110 / 70

2:15:00 PM

90 minutes

 

Presenter(s) Sheryl Thompson; Pam Holloway;Patti James; Stella Bates           

 

5

What are the experiences of a fluent langauge speaker when using synchronous and asynchronous communication (Halq'emeylem)

MAC D-111 / 50

2:15:00 PM

20 minutes

 

Presenter(s) Nadine Eugene             

 

5

An e-Master-Apprentice Pedagogy for Critically Endangered Languages

MAC D-111 / 50

2:15:00 PM

20 minutes

 

Presenter(s) Ethel B. Gardner             

 

5

Arts and Language Research

MAC D-114 / 45

2:15:00 PM

20 minutes

 

Presenter(s) Marianne Nicolson             

 

5

SENCOTEN Projects Overview

MAC D-114 / 45

2:15:00 PM

20 minutes

 

Presenter(s) Suzanne Urbanczyk; Andy Paul            

 

5

Using television and radio to convey our language across our communities

MAC D-114 / 45

2:15:00 PM

20 minutes

 

Presenter(s) Laura Tutcho             

 

5

Makah Community Language Classes - Multi-age, multi-level classes

MAC D-114 / 45

2:15:00 PM

20 minutes

 

Presenter(s) Maria Parker-Pascua; Yvonne Wilkie             

 

5

Community Based "Language Immersion Teacher Training Program"

MAC D-288 / 110

2:15:00 PM

90 minutes

 

Presenter(s) Ruth Norton; Florence Paynter            

 

5

Teaching Languages through Tradition

MAC D-288 / 110

2:15:00 PM

20 minutes

 

Presenter(s) Peter Thomas             

 

 

 

SATURDAY, JUNE 4, 2005                 SESSION 6                            4:00 PM – 5:30 PM

 

Session

Workshop/Presentation Title

Room/Capacity

Time

Duration

 

6

Photography & Language

CLE A-108 / 31

4:00:00 PM

90 minutes

 

Presenter(s) Marianne Ignace              

 

6

Challenges of Language Revitalization without Fluent Speakers

HHB C-105 / 200

4:00:00 PM

90 minutes

 

Presenter(s) Larry Grant; Victor Guerin;Jill Campbell; Marny Point; Patricia Shaw          

 

6

Weaving Language & Culture Together in Curriculum Frameworks

MAC A-144 / 30

4:00:00 PM

90 minutes

 

Presenter(s) Greg Wilson             

 

6

Mi'kmaw First Nations Steps Curriculum: Nsites Na Ni'n (I Will Understand)

MAC D-101 / 45

4:00:00 PM

90 minutes

 

Presenter(s) Donna-Lee Smith; Joanne Alex (Waycobah First Nations, Cape Breton);Josephine Peck (Wagmatcook First Nations, Cape Breton)            

 

6

Lets Bus It

MAC D-101 / 45

4:00:00 PM

20 minutes

 

Presenter(s) Craig Dies; Joan Dies            

 

6

How Oral Cultures Are Transformed By Print Cultures

MAC D-103 / 45

4:00:00 PM

90 minutes

 

Presenter(s) Robert St. Clair; Julia Berman;Carmen C. Nelson            

 

6

Adult Learners of Ojibwemowin at University of Wisconsin, Eau Claire - Using Group Learning for Student Success

MAC D-107 / 35

4:00:00 PM

20 minutes

 

Presenter(s) Tammy L. Goss             

 

6

When "No Child Left Behind" falls short: A Sociolinguistic Approach to Navajo Language Immersion

MAC D-107 / 35

4:00:00 PM

20 minutes

 

Presenter(s) Brian Byrd             

 

6

Working in Unity for Preservation of History & Language of the Secwepemc People

MAC D-107 / 35

4:00:00 PM

20 minutes

 

Presenter(s) Mona Jules             

 

6

Language Immersion Teaching Methods & Activities

MAC D-110 / 70

4:00:00 PM

90 minutes

 

Presenter(s) Florence Acque; Loretta Acque;Georgianne Chavez; Nina Chimoni; Janice Wyaco          

 

6

The Importance of Our Cultural Centres

MAC D-111 / 50

4:00:00 PM

90 minutes

 

Presenter(s) Shirley Leon             

 

6

Forensic Linguistics - Discovering the essence of our language/s in early recordings

MAC D-114 / 45

4:00:00 PM

90 minutes

 

Presenter(s) Valerie Wood             

 

6

Your Entire Language in the Palm of Your Hand

MAC D-288 / 110

4:00:00 PM

90 minutes

 

Presenter(s) Don Thornton             

 

Keynote

Keynote Presenter #5  7:30 PM – 8:00 PM

SNTS / 300

7:30:00 PM

60 minutes

 

Presenter(s) Kevin Paul             

 

 

 

 

 

 

SUNDAY, JUNE 5, 2005                      SESSION 7                            9:00 AM – 10:30 AM

 

Session

Workshop/Presentation Title

Room/Capacity

Time

Duration

 

7

Open Lab for delegates to view DVD's & CD's produced by various communities (and also check email!)

CLE  A-108 / 31

9:00:00 AM

90 minutes

 

Presenter(s) New Media Open Lab             

 

7

Language Revitalization: Why is it important? Panel Discussion

MAC A-144 / 200

9:00:00 AM

90 minutes

 

Presenter(s) Allan Clarke, Director General, Dept. of Canadian Heritage Kevin Lowe, New South Wales Board of Studies;Norman Fleury, Metis National Council; Jon Reyhner, Northern Arizona University; Jeanette Armstrong, En'owkin Centre; Georgina Boyd-Kerekere, Maori Elaine Hay, Saskatchewan Indian Cultural Centres;Elaine Hay, Saskatchewan Indian Cultural Centres; Emily Hawkins, University of Hawai'i       

 

7

Salish-CURA Project

MAC D-101 / 45

9:00:00 AM

90 minutes

 

Presenter(s) John Elliott Linda Elliott;Philomena Paguduan             TBA

 

7

The Role of Literature in Language Revitalization

MAC D-103 / 45

9:00:00 AM

90 minutes

 

Presenter(s) David Shaul             

 

7

Identity Equals Empowerment

MAC D-105 / 35

9:00:00 AM

20 minutes

 

Presenter(s) Elva Jamieson; Candace Squire;Michelle Davis            

 

7

Arts and Language

MAC D-105 / 30

9:00:00 AM

20 minutes

 

Presenter(s) Art Napoleon             

 

7

Ashkii's Journey: Teaching Native Language Through Literature

MAC D-105 / 35

9:00:00 AM

20 minutes

 

Presenter(s) Louise Lockard; Verna Clinton (Dine)            

 

7

A Traveller in the Land of Little Sticks: Using Place to Promote Language

MAC D-109 / 50

9:00:00 AM

90 minutes

 

Presenter(s) Lynda Holland             

 

7

Weaving Words and Willow

MAC D-110 / 45

9:00:00 AM

90 minutes

 

Presenter(s) Billy Joe Laboucan             

 

7

Dakota Revitalization Efforts in Minnesota

MAC D-111 / 50

9:00:00 AM

90 minutes

 

Presenter(s) Neil McKay; Lisa Elbert            

 

7

Technology, Language and Culture

MAC D-114 / 45

9:00:00 AM

90 minutes

 

Presenter(s) Nora Greenway             

 

7

Tlingit Language Immersion Retreats: Creating New Language Habitat for the Twenty-First Century

MAC D-288 / 35

9:00:00 AM

20 minutes

 

Presenter(s) Roy Mitchell             

 

7

The East Cree Website: Archiving, Maintaining, Promoting the Language

MAC D-288 / 35

9:00:00 AM

20 minutes

 

Presenter(s) Marguerite Mackenzie; Marie-Odile Junker.            

 

Keynote

Keynote Presenter #6 11:00 AM – 12:00 PM

MAC A-144 / 323

11:00:00 AM

60 minutes

 

Presenter(s) Marianne Nicolson